Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

получить премию на конкурсе

  • 1 díj

    • награда денежная
    * * *
    формы: díja, díjak, díjat
    1) пла́та ж; взнос м; гонора́р м
    2) пре́мия ж, награ́да ж

    díjjal tüntetni ki — премирова́ть

    3) спорт приз м
    * * *
    [\díjat, \díja, \díjak] 1. {bér} плата:

    belépti \díj — входная плата; цена билета;

    bérleti \díj — арендная плата; fenntartási \díj — плата за содержание; használati \díj — плата за пользование; kiküldetési \díj — командировочные (деньги); megőrzési \díj — плата за хранение; őrletési \díj — помольная плата; szállítási \díj — стоимость пересылки;
    2. (honorárium) гонорар;

    fellépti \díj — гонорар за выступление;

    közvetítői/ügynöki \díj — маклерские деньги; orvosi \díj — докторский гонорар; rég. вознаграждение врача; ügyvédi \díj — плата адвокату;
    3. (megszabott díj, illeték) такса, сбор;

    a gázóra \díja — такса газового счётчика;

    \díjat megállapít — таксировать; \díjat megszab — тарифицировать;
    4. (hozzájárulás) взнос;

    belépési \díj — вступительный взнос;

    szakszervezeti \díj — профсоюзный взнос;
    5. (jutalom) награда, премия, sp. приз;

    három \díj van kitűzve — назначены три премии/sp. приза;

    a szavalóverseny első \díja — первая премия на конкурсе чтецов; \díjjal kitüntet — удостоить награды; премировать; \díjjal való kitüntetés — премирование; \díjat tűz ki — назначить v. установить премию; \díjat adományoz/odaítél — присудить премию; \díjat kap/nyer a versenyen — получить премию на конкурсе; sp. выигрывать/выиграть v. получить приз; elnyeri az első \díjat — взять первый приз

    Magyar-orosz szótár > díj

  • 2 премий

    премий

    Конкурсышто премийым налаш получить премию на конкурсе.

    Ферме вуйлатышылан сай пашам ыштымыжлан премийым пуэныш. «Мар. ком.» За хорошую работу заведующему фермой вручили премию.

    2. премия; дополнительное денежное вознаграждение рабочим и служащим, выдаваемое сверх заработной платы за превышение обязательных производственных норм (сай пашам аклен пуымо окса пӧлек)

    Кажне пайрем вашеш мемнан учрежденийыште премийым пуат. «Ончыко» В нашем учреждении к каждому празднику дают премию.

    Пашам сайын ыштымемлан лесничестве деч ятыр гана благодарностьым да окса премийым налынам. Й. Осмин. За хорошую работу я от лесничества много раз получал благодарности и денежные премии.

    Марийско-русский словарь > премий

  • 3 премий

    1. премия, награда (окса але моло шергакан награде). Конкурсышто премийым налаш получить премию на конкурсе.
    □ Ферме вуйлатышылан сай пашам ыштымыжлан премийым пуэныш. «Мар. ком.». За хорошую работу заведующему фермой вручили премию.
    2. премия; дополнительное денежное вознаграждение рабочим и служащим, выдаваемое сверх заработной платы за превышение обязательных производственных норм (сай пашам аклен пуымо окса пӧлек). Кажне пайрем вашеш мемнан учрежденийыште премийым пуат. «Ончыко». В нашем учреждении к каждому празднику дают премию. Пашам сайын ыштымемлан лесничестве деч ятыр гана благодарностьым да окса премийым налынам. Й. Осмин. За хорошую работу я от лесничества много раз получал благодарности и денежные премии.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > премий

  • 4 премия

    ж.
    ( награда) prime f; prix m
    страховая премия эк. — prime d'assurance

    БФРС > премия

См. также в других словарях:

  • премия — ПРЕМИЯ, и, жен. Официальное денежное или иное материальное поощрение в награду за что н. Получить премию на конкурсе. Лауреат премии имени А. С. Пушкина. • Страховая премия (спец.) взнос страхователя страхующему учреждению. | прил. премиальный,… …   Толковый словарь Ожегова

  • премиальный — ПРЕМИЯ, и, ж. Официальное денежное или иное материальное поощрение в награду за что н. Получить премию на конкурсе. Лауреат премии имени А. С. Пушкина. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Плат, Сильвия — Сильвия Плат англ. Sylvia Plath Сильвия Плат. Кембридж, 1957 год …   Википедия

  • Осторожно, модерн! 2 — Заставка сериала Жанр Ситуационная комедия …   Википедия

  • Иглесиас, Энрике (певец) — Энрике Иглесиас Enrique Miguel Iglesias Preysler Энрике общается с прессой Имя при рождении Enrique Miguel Iglesias Praysler Полное имя Энрике Мигель Иглесиас Плейслер Дата рождения …   Википедия

  • Иглесиас Э. — Энрике Иглесиас Enrique Miguel Iglesias Preysler Энрике общается с прессой Имя при рождении Enrique Miguel Iglesias Praysler Полное имя Энрике Мигель Иглесиас Плейслер Дата рождения …   Википедия

  • Иглесиас Энрике — Энрике Иглесиас Enrique Miguel Iglesias Preysler Энрике общается с прессой Имя при рождении Enrique Miguel Iglesias Praysler Полное имя Энрике Мигель Иглесиас Плейслер Дата рождения …   Википедия

  • Энрике Иглесиас — Enrique Miguel Iglesias Preysler Энрике общается с прессой Имя при рождении Enrique Miguel Iglesias Praysler Полное имя Энрике Мигель Иглесиас Плейслер Дата рождения …   Википедия

  • Либерман, Авигдор — Министр иностранных дел Израиля, лидер партии Наш дом Израиль Министр иностранных дел Израиля (с марта 2009 года), лидер партии Наш дом Израиль , ранее депутат Кнессета (15 го, 16 го и 17 го созывов). C 1988 года помощник и соратник Биньямина… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Кузин, Юрий Владимирович — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

  • Honda Civic история модели — Honda Civic один из самых популярных автомобилей японской компании Содержание 1 Honda Civic: спрос родил предложение. 2 Первое поколение (1972) 3 Второе поколение (1979) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»